O Mar e a Borboleta

Porque ninguém lhe disse da fundura
a borboleta branca não tinha medo do mar
Era para ela uma plantação de folhas verde
se ao pousar, a asa tenra se gela no toque da água
e volta cansada como uma princesa
A borboleta, ressentida do mar de março sem flores,
sente a fina cintura gelar no crescente azul.

[ Kim Gui-rim ]

Leia a apresentação de Paulo Lemiski no livro "A moderna poesia coreana" onde este poema de Kim Gui-rim foi publicado:
http://www.libre.org.br/titulo_view.asp?ID=1428